2

디지털 트윈의 현실과 활용을 위한 프로세스 <미래 제조현장 실현의 길>

乙川 俊也 / 아즈빌주식회사

8

산업에서의 디지털화: 잠재성을 동반하는 트윈

嶋原 琢 / 지멘스㈜

13

운전 지원을 위한 디지털 트윈과 그 활용 방법

柏 良輔 / 요꼬가와전기㈜

18

프로세스 산업의 디지털 혁신

山下 善之 / 도쿄농공대학

22

클램프온 방식 증기용 초음파 유량계

坂上 智 ・ 宮本 汐里 ・ 山口 貴久 / 후지쯔전기㈜

30

플랜트·공장 상시 모니터링 솔루션

長澤 英治 / 요꼬가와솔루션서비스㈜

40

스마트팩토리_전기차 배터리 제조 공정 자동화를 위한 딥러닝 기반 머신비전 솔루션

45

플랜트 제어_Yokogawa, OpreX™ 관리 서비스 출시 <플랜트 장비의 효율적인 운영을 위한 모니터링 및 유지보수 지원>

48

비파괴 검사기_초음파와 빛을 이용한 표층 결함을 가시화하는 새로운 비파괴 검사 장치

56

기록계_무선으로도 1ms 샘플링 직결 유닛·무선 유닛의 선택이 가능한 330채널 로거

62

IIoT_업스트림 오일 및 가스에서의 디지털 트랜스포메이션

68

연재_센서 기초 강좌(11)_이미지센싱

74

연재_매스플로우 천일야화(64)_매스플로우의 기초

84

열화상카메라_SK에너지 울산 CLX 안전 점검의 핵심, 플리어의 가스 이미징 카메라

90

IIoT_미래의 제조 엔지니어링

97

스마트팜_베트남의 스마트팜산업 육성 및 투자정책

102

종합_글로벌 기업은 왜 일본에 투자하는가?

105

종합_新造 발주 집중될 친환경 선박분야 경쟁 현황과 향후 전망

113

벤더리스트

145

NEWS & Information