표지 이야기

녹차는 찻잎을 따는 시기에 따라 명칭이 달라지는데요. 4월 중순~5월 초에 가장 먼저 수확하는 이치반차(一番茶)는 겨울의 추위를 이겨내고 새로 돋아난 잎인 만큼 산뜻하고 쓴맛이 적은 것이 특징입니다. 이후에는 니반차(二番茶. 6월∼7월 초), 산반차(三番茶. 7월 하순∼8월), 마지막으로 9월∼10월 무렵에 요반차(四番茶)를 수확하는데요. 뒤로 갈수록 상품성이 떨어지고 쓴맛이 강해 지지만 카테킨과 비타민 등의 영양이 풍부하고 독특한 풍미가 더해져 각기 다른 매력을 느낄 수 있다고 하네요.

8     이달의 NJ                       

9     NJ FOCUS                봄에 즐기는 눈의 세계, 유키노오타니(雪の大谷)

12    특집                     외국인이 좋아하는 일본 지역

16    홋카이도 홀리데이         오비히로(帯広) 여행

20    九州 다이어리             온천, 잉어 요리와 함께 하는 역사 기행, 사이토(西都)

25    일본에서 워킹홀리데이      일본에서의 아르바이트 경험

28    일본 음식 맛보기            달걀 요리

30    SUNQ PASS로 큐슈 마스터    후쿠오카(福岡)・나가사키(長崎) 이벤트 여행

34    통계로 보는 일본           장래 희망에 관한 조사

36    NJ NOTICE   

38    한큐한신과 떠나는 간사이 여행

      고베 산노미야 센터가이(KOBE三宮センター街)

41    NJ 명언

42    긴급구조 119 일본어       운동

44    가타카나 단어장              음료ㆍ커피

46    일본 전래동화              꽃 피우는 영감(花咲かじいさん)

50    렌즈 너머의 일본           신록(新緑)

54    전통문화 체험관           오즈모(大相撲) ➊

57    맛있는 일본               한펜 이야기(はんぺん物語)

62    영화 일본어                사랑은 빛

70    테마 교토 여행             교토 만화 투어(京都マンがツアー)

74    JAPAN KEYWORD 　　　　    쿼터제(クオータ制)ㆍ정치 윤리 심사회(政治倫理審査会)

78    일본 국립공원을 만나다     도와다 하치만타이 국립공원(十和田八幡平国立公園)

83    일본어저널 MP3 안내

85    현지에서 배우는 생생 일본어 일본에서 은행 이용하기

88    회화의 달인              

중국어를 말할 수 있어야 합니다(中国語を話さなければなりません)

91    비즈니스 전화 일본어       완곡한 표현으로 전달하기

94    화제의 아이템             마작으로 머리를 단련하다(マージャンで頭を鍛える)

96    초등 한자 1026

100   일러스트로 배우는 관용구 표현

102   신묘한 요괴 도감          아이를 키우는 유령(子育て幽霊)・외바퀴 수레(片輪車)

106   豆Issue      

108    유행으로 알아보는 일본    부기우기 붐(ブギウギブーム)

112   일본 문학 산책            내 모자 이야기(僕の帽子のお話) ➋

117   필수 여행 일본어           택시를 타다(タクシーに乗る)

122   합격! 일본어능력시험        N1・N2・N3 문자・어휘・문법・청해

144   NJ 끝말잇기 

일본어저널 소개

㈜다락원에서 발행하는『일본어저널』은 일본의 최신 소식은 물론 생생한 여행 정보, 일본의 문화, 다양한 일본어 학습 코너까지 한꺼번에 즐길 수 있는 국내 유일의 일본어 전문 월간지입니다.

이런 분께 권합니다.

- 한 권으로 일본어 실력을 쌓고 싶은 초급 학습자

- 다양한 읽을거리를 원하는 중급 학습자

- 일본어 실력을 유지하고 싶은 고급 학습자

- 일본 사회와 문화에 대한 새로운 정보를 얻고 싶은 모든 분

표지 이야기

일본의 4월 하면 가장 먼저 벚꽃이 떠오르는데요. 작년에는 이상 고온 현상으로 개화가 2주가량 빨랐던 탓에 4월 초에는 이미 벚꽃이 져버린 곳도 있었지만 올해는 평년보다 조금 빠르거나 비슷할 예정이라고 합니다.

벚꽃 개화일을 연결한 벚꽃 전선(桜前線)은 3월 12일에 고치현(高知県)을 출발해 4월 말, 북쪽의 홋카이도(北海道)에 도달하는데요. 일본으로 벚꽃 여행을 떠난 독자 여러분은 만개한 풍경을 보셨을지 궁금 하네요.

8     특집                       일본의 노면 전차 ➋

13    한일포토콘테스트 ➍       

16    홋카이도 홀리데이          아사히카와(旭川) 여행

20    九州 다이어리             유토쿠이나리 신사(祐徳稲荷神社)

25    일본에서 워킹홀리데이       일본에서 아르바이트 구하기 ➋

28    일본 음식 맛보기             두부 요리

30    SUNQ PASS로 큐슈 마스터    미야자키(宮崎) 산책 여행

34    통계로 보는 일본           학교 급식에 관한 조사

36    NJ NOTICE   

38    한큐한신과 떠나는 간사이 여행

      교토(京都)의 벚꽃 명소

41    NJ 명언

42    긴급구조 119 일본어       연애

44    가타카나 단어장                 물고기ㆍ해산물 ➋

46    일본 전래동화              꽃 피우는 영감(花咲かじいさん)

50    렌즈 너머의 일본            렌즈를 통하지 않은 일본(レンズを通さない日本)

54    전통문화 체험관           일본 정원 ➋

57    맛있는 일본               계란찜(茶碗蒸し)

62    영화 일본어                공백

70    테마 교토 여행              교토 새 투어(京都鳥ツアー)

74    JAPAN KEYWORD 　　　　

주식시장 최고치 경신(株式市場最高値更新)ㆍH3 로켓(Ｈ３ロケット)

78    일본 국립공원을 만나다     산리쿠 부흥 국립공원(三陸復興国立公園)

83    일본어저널 MP3 안내

85    현지에서 배우는 생생 일본어 일본 여행에서 트러블 대처하기

88    회화의 달인               나중에 전화한다고 했습니다(後で電話すると言いました)

91    비즈니스 전화 일본어        회사 전화를 받다 ➋

94    화제의 아이템             치이카와(ちいかわ)

96    초등 한자 1026

100   일러스트로 배우는 관용구 표현

102   신묘한 요괴 도감          춤추는 해골(踊る骸骨)

106   豆Issue      

108    유행으로 알아보는 일본      둥근 글씨 붐(丸文字ブーム)

112   일본 문학 산책            내 모자 이야기(僕の帽子のお話) ➊

117   필수 여행 일본어           체크인・체크아웃할 때의 일본어

122   합격! 일본어능력시험        N1・N2・N3 독해・청해

144   NJ 끝말잇기

표지 이야기

이른 봄에 꽃을 피우는 매화(梅)와 그 사이에서 노래하는 휘파람새(鶯)는 ‘梅に鶯(매화나무에 휘파람새. 매우 잘 어울리는 것을 뜻함)’라는 속담이 있을 만큼 찰떡궁합을 자랑합니다. 봄이 되면 이를 본떠 만든 분홍색과 연두색의 화과자를 볼 수 있는데요. 그런데 사실 휘파람새는 이보다 훨씬 어두운 녹색으로 연두색은 동박새(目白)의 색입니다. 동박새는 꿀을 좋아해 매화 근처에서 자주 보이지만 겁이 많은 휘파람새는 수풀 사이에 숨어 노래하기 때문에 이런 혼동이 생겼다고 하는데요. 둘 다 봄을 상징하는 새로 유명하지만 일본인도 헷갈리는 경우가 많다고 하네요.

8     이달의 NJ

9     한일포토콘테스트 ➌       

12    특집                      일본의 노면 전차

16    홋카이도 홀리데이          아사히카와(旭川)

20    九州 다이어리             모지코 레트로(門司港レトロ)

25    일본에서 워킹홀리데이       일본에서 아르바이트 구하기

28    일본 음식 맛보기             봄의 미각

30    SUNQ PASS로 큐슈 마스터    다양한 체험으로 만나는 규슈(九州)

34    통계로 보는 일본           지진에 대한 위기의식 조사

36    NJ NOTICE   

38    한큐한신과 떠나는 간사이 여행

      링크스 우메다(LINKS UMEDA)

41    NJ 명언

42    긴급구조 119 일본어       음식ㆍ외식

44    가타카나 단어장                 물고기ㆍ해산물 ➊

46    일본 전래동화              꽃 피우는 영감(花咲かじいさん)

50    렌즈 너머의 일본            대비하다(備える)

54    전통문화 체험관           일본 정원 ➊

57    맛있는 일본               맑은장국(すまし汁)

62    영화 일본어                극장판 츠루네: 시작의 한 발

70    테마 교토 여행              교토 대학 캠퍼스 투어(京都大学キャンパスツアー)

74    JAPAN KEYWORD 　　　　

헤노코 대체집행(辺野古の代執行)ㆍ재해 관련사(災害関連死)

78    일본 국립공원을 만나다     오제 국립공원(尾瀬国立公園)

83    일본어저널 MP3 안내

85    현지에서 배우는 생생 일본어 일본에서 연애하기

88    회화의 달인               한자는 읽기 어렵네요(漢字は読みにくいですね)

91    <새연재> 비즈니스 전화 일본어  

회사 전화를 받다(会社の電話に出る)➊

94    화제의 아이템             우마이보 전용 케이스(うまい棒専用ケース)

96    초등 한자 1026

100   일러스트로 배우는 관용구 표현

102   신묘한 요괴 도감         

사신의 영혼 주머니와 부채(死神の魂袋と扇)・벽 안에서(壁の中から)

106   豆Issue      

108    유행으로 알아보는 일본      아무라 붐(アムラブーム)

112   일본 문학 산책            바둑알을 삼킨 얏짱(碁石を呑んだ八っちゃん) ➎

117   필수 여행 일본어           몸 상태가 좋지 않으면(体調を崩したら)

122   합격! 일본어능력시험        N1・N2・N3 문자・어휘・문법・청해

144   NJ 끝말잇기

일본어저널 소개

㈜다락원에서 발행하는『일본어저널』은 일본의 최신 소식은 물론 생생한 여행 정보, 일본의 문화, 다양한 일본어 학습 코너까지 한꺼번에 즐길 수 있는 국내 유일의 일본어 전문 월간지입니다.

이런 분께 권합니다.

- 한 권으로 일본어 실력을 쌓고 싶은 초급 학습자

- 다양한 읽을거리를 원하는 중급 학습자

- 일본어 실력을 유지하고 싶은 고급 학습자

- 일본 사회와 문화에 대한 새로운 정보를 얻고 싶은 모든 분

표지 이야기

아직도 사람의 손이 닿지 않은 자연이 남아 있는 홋카이도(北海道)에는 다양한 야생동물이 서식하고 있는데요. 홋카이도 고유종은 이름에 홋카이도의 옛 이름인 ‘에조(蝦夷)’를 붙여 구분합니다. 그중 ‘에조 다람쥐(エゾリス)’는 생김새가 귀엽고 도심에서도 만날 수 있어 인기인데요. 몸길이는 약 25cm로 보통 다람쥐보다 훨씬 크며 겨울잠을 자지 않아 한겨울에도 볼 수 있습니다. 겨울철의 에조 다람쥐는 추위 에 대비해 푹신한 갈색 털을 두르고 있어 더욱 귀여워지는데요. 홋카이도 여행을 간다면 숲속에 숨어 있는 에조 다람쥐를 찾아보세요.

8      새해 이벤트

9      한일포토콘테스트 ➋         

12     특집                          일본에 있을 때 지진이 발생하면?

16     홋카이도 홀리데이            풍요로운 대지 비에이(美瑛) 여행

20     九州 다이어리               등산과 온천을 한번에 즐기자! 기리시마(霧島)

25     일본에서 워킹홀리데이        일본 생활에 유용한 앱

28     일본 음식 맛보기               나베 요리(鍋料理)

30     SUNQ PASS로 큐슈 마스터     조선 도공의 역사를 품은 사가(佐賀)

34     통계로 보는 일본              2024년의 기대에 관한 조사

36     NJ NOTICE    

38    한큐한신과 떠나는 간사이 여행 교토(京都)의 부엌 니시키 시장(錦市場)

41     NJ 명언

42     긴급구조 119 일본어          노래 가사

44     가타카나 단어장                  동물 ➋

46     일본 전래동화                 꽃 피우는 영감(花咲かじいさん)

50     렌즈 너머의 일본              설국의 즐거움(雪国の楽しみ)

54    전통문화 체험관              가부키(歌舞伎)

57     맛있는 일본                감자 버터(じゃがバター)

62     영화 일본어                   걸즈 앤 판처 최종장 제4화

70     테마 교토 여행                 교토 연애 투어(京都恋愛ツアー)

74     JAPAN KEYWORD 　　　　

약물 과다 복용(オーバードーズ)・무기 수출 제한 완화(武器輸出の制限緩和)

78     일본 국립공원을 만나다        반다이 아사히 국립공원(磐梯朝日国立公園)

83     일본어저널 MP3 안내

85     현지에서 배우는 생생 일본어   일본에서 관공서 이용하기

88     회화의 달인                 어쩌다 잃어버렸어요?(どうしてなくしてしまったんですか)

91     일상에서 만나는 기초회화 연습 귀국을 준비하다(帰国の準備をする)➋

94     화제의 아이템                주먹밥 전문점(おにぎり専門店)

96     초등 한자 1026

100    일러스트로 배우는 관용구 표현

102    신묘한 요괴 도감             자시키와라시(座敷わらし)・구비레오니(縊鬼)

106    豆Issue       

108    유행으로 알아보는 일본       건담 플라모델 붐(ガンプラブーム)

112    일본 문학 산책               바둑알을 삼킨 얏짱(碁石を呑んだ八っちゃん) ➍

117    필수 여행 일본어             계산은요?(お会計は？)

122    합격! 일본어능력시험         N1・N2・N3 독해・청해

144    NJ 끝말잇기

표지 이야기

明けましておめでとうございます。(새해 복 많이 받으십시오.)

2024년 갑진년(甲辰年)이 밝았습니다. 일본어로는 甲辰(きのえたつ)라고 하는데요. 십간 중 첫 번째인 甲은 만물의 시작을 상징하고 십이지 중 유일하게 상상 속 동물인 용(辰)은 예로부터 신성한 존재로 여겨졌기에 갑진년은 만물이 소생하고 힘찬 기운이 가득한 해라고 합니다. 한편 甲은 푸른색을 상징해 올해는 청룡의 해라고 하는데요. 올 한 해 독자 여러분께 청룡의 좋은 기운이 가득하기를 기원합니다.

8       새해 인사

9       한일포토콘테스트 ➊

12    특집                        2024년 일본 달력

16    홋카이도 홀리데이          보랏빛 물결이 넘실대는 후라노(富良野)여행

20    九州 다이어리             팀랩 포레스트 후쿠오카

25    일본에서 워킹홀리데이      한국에서 가져오면 도움이 되는 것

28    일본 음식 맛보기            새해에 먹는 오세치 요리(おせち料理)

30    SUNQ PASS로 큐슈 마스터    다채로운 매력 사가(佐賀)를 찾아서

34    통계로 보는 일본            연하장에 관한 조사

36    NJ NOTICE   

38    한큐한신과 떠나는 간사이 여행     

반나절에 돌아보는 아라시야마(嵐山)

41    <새연재>　NJ 명언

42    긴급구조 119 일본어        유튜브 댓글

44    가타카나 단어장               동물 ➊

46    일본 전래동화               꽃 피우는 영감(花咲かじいさん)

50    <새연재>　렌즈 너머의 일본  서고동저(西高東低)

54    <새연재>　전통문화 체험관    노(能)

57    맛있는 일본                크림 스튜(クリームシチュー)

62    영화 일본어                  사랑하는 기생충

70    테마 교토 여행               교토 온천 투어(京都温泉ツアー)

74    JAPAN KEYWORD 　　　　      2024년 문제(2024年問題)・연봉의 벽(年収の壁)

78    일본 국립공원을 만나다      닛코 국립공원(日光国立公園)

83    일본어저널 MP3 안내

85    현지에서 배우는 생생 일본어 일본에서 스포츠 즐기기

88    회화의 달인               설명이 너무 길어요(説明が長すぎます)

91    일상에서 만나는 기초회화 연습 

         귀국을 준비하다(帰国の準備をする) ➊

94    화제의 아이템              레이와의 단가(令和の短歌)

96    초등 한자 1026

100   일러스트로 배우는 관용구 표현

102   신묘한 요괴 도감           물귀신(船幽霊)・식인풀(人消し草)

106   豆Issue      

108    유행으로 알아보는 일본     만담 붐(漫才ブーム)

112   일본 문학 산책             바둑알을 삼킨 얏짱(碁石を呑んだ八っちゃん) ➌

117   필수 여행 일본어            작은 가게에서 먹을 것을 사보자

122   합격! 일본어능력시험         N1・N2・N3 문자・어휘・문법・청해

143   Reader’s Voice

144   NJ 끝말잇기

표지 이야기

교토(京都)의 아마노하시다테(天橋立)는 히로시마(広島)의 미야지마(宮島), 미야기(宮城)의 마쓰시마(松島)와 더불어 일본 3대 경치(日本三景)로 꼽히는 곳입니다. 조류와 바람에 의해 모래가 퇴적된 곳에 소나무 숲이 형성되어 마치 다리처럼 보이는데요. 신화 속 이야기에 따르면 일본을 창조한 신 중 하나인 이자나기(イザナギ)가 하늘에 왕래하기 위해 만든 사다리가 무너져 지금 같은 모습이 되었다고 합니다. 이러한 이야기 때문에 일본에서는 영 험한 힘이 깃든 파워스폿으로도 유명하답니다.

8       이달의 NJ

9       특집                              색다른 매력이 가득한 시즈오카(静岡)

14      한큐한신과 떠나는 간사이 여행         

  한큐(阪急) 전철로 떠나는 교토(京都)의 세계유산 ➍

16      홋카이도 홀리데이              후라노(富良野)&비에이(美瑛), 어떻게 다닐까?

20      큐슈 다이어리                   후쿠오카(福岡) 도심 캠핑 ‘가시이노하마 빌리지’

25      일본에서 워킹홀리데이           국민연금 가입&운전면허증 발급

28      가타카나 단어장                 채소➋

30      일본 음식 맛보기                겨울에 어울리는 요리

32      SUNQ PASS로 큐슈 마스터       천상의 계곡 기쿠치(菊池)를 찾아서

36       통계로 보는 일본                 좋아하는 사람에 관한 조사

38      NJ NOTICE    

40      이달의 마쓰리                   시메카케신지(注連縄掛神事)

43      NJ FOCUS                       2023 신조어ㆍ유행어 대상 후보

46      긴급구조 119 일본어               일상

48      일본 전래동화                      볏짚 부자(わらしべ長者)

52      NJ 기획 취재                   

 일본 방문 기회를 잡자➋ 2023 JENESYS 3기 한국청년단의 방일 후기

57      맛있는 일본                      감자샐러드(ポテトサラダ)

62      영화 일본어                         우당탕탕 경찰 음악대

70      테마 교토 여행                       교토 커피 투어(京都コーヒーツアー)

74      JAPAN KEYWORD                   라이드셰어(ライドシェア)・스마일 업(スマイルアップ)

78      일본 국립공원을 만나다             조신에쓰 고원 국립공원(上信越高原国立公園)

83      일본어저널 MP3 안내

85      현지에서 배우는 생생 일본어       일본 친구와 SNS로 소통하기

88      회화의 달인                     

  한국어로 말할 수 있습니까?(韓国語を話すことができますか)

91      일상에서 만나는 기초회화 연습       

 대중교통을 이용하다(公共交通を利用する)

94      화제의 아이템                   다코하이(タコハイ)

96      초등 한자 1026       

100    일러스트로 배우는 관용구 표현

102    신묘한 요괴 도감                  16인 계곡(十六人谷)・도모코모(どうもこうも)

106    豆Issue         

108    유행으로 알아보는 일본              경단 3형제 붐(だんご３兄弟ブーム)

112    일본 문학 산책                     바둑알을 삼킨 얏짱(碁石を呑んだ八っちゃん) ➋

117    필수 여행 일본어                  시간을 절약하며 목적지에 가자

122    합격! 일본어능력시험                 N1・N2・N3 독해・청해

144    NJ 끝말잇기

일본어저널 소개

㈜다락원에서 발행하는『일본어저널』은 일본의 최신 소식은 물론 생생한 여행 정보, 일본의 문화, 다양한 일본어 학습 코너까지 한꺼번에 즐길 수 있는 국내 유일의 일본어 전문 월간지입니다.

이런 분께 권합니다.

- 한 권으로 일본어 실력을 쌓고 싶은 초급 학습자

- 다양한 읽을거리를 원하는 중급 학습자

- 일본어 실력을 유지하고 싶은 고급 학습자

- 일본 사회와 문화에 대한 새로운 정보를 얻고 싶은 모든 분